Чудесная возможность Vim'а! Да поможет она повышению грамотности наших разработчиков. Проверка орфографии умная, понимает, что именно в исходном файле стоит проверять (например, комментарии), а что не стоит (например, ключевые слова). Итак: 1. Качаем [отсюда](http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Dictionaries#Russian_.28Russia.29) словарь: [http://ftp.services.openoffice.org/pub/OpenOffice.org/contrib/dictionaries/ru_RU.zip](http://ftp.services.openoffice.org/pub/OpenOffice.org/contrib/dictionaries/ru_RU.zip) 2. Раскрываем архив в папку `/tmp/dict`. 3. `mkdir -p ~/.vim/spell/` Запускаем Vim, делаем: :mkspell! ~/.vim/spell/ru /tmp/dict/ru_RU Вуаля! Словарь готов! (Всё описанное выше - подготовительный этап, это надо сделать всего один раз). Включение проверки на русском и английском (для текущего буфера): :setlocal spell spelllang=ru_ru,en_us Дополнительно о проверке орфографии: :help spell